新版现代汉语词典中成语意思的改动起

预备干部求职招聘QQ群 http://www.edunews.net.cn/2021/hlw_0329/27020.html?ivk_sa=1023197a

备课的时候想起“罚不当罪”这个例子:处罚和罪行不相当。印象里给学生强调过只能是处罚过重。一查字典吓了我一跳:第七版《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)中对这个词的解释是“处罚和所犯的罪行不相当。指处罚过轻或过重。”不用强调了,两个意思都是对的!

震惊之余,跟同事们说起来,有老师说第七版《现汉》中“上行下效”的已经不再强调贬义。赶紧查字典,解释没什么变化,依然是“上面或上辈的人怎样做,下面或下辈的人就学着怎样做”,但加了个例句:领导带头遵纪守法,就会产生~的积极效果。也就是说,这个词变成了中性。

其实《现汉》一直在变动,从我上学的时候语文老师强调过的一些词的用法,到现在已经改动了很多。一些约定俗成的错误被字典吸纳,变成法不责众——大家都错就不算错了。

我整理了一些新版《现汉》中成语意思的变动,给考生们看看。有没有你印象中老师们以前千叮咛万嘱咐要记住不让用错的成语现在现在变成正确的了?红色字是新加的义项,前面是它本来的义项,可能有的同学不熟悉,需要掌握!(有些成语解释说法有改动,语义不变的就不整理了)

①泛指文学作品中人物的描写十分生动。②指某事即将揭晓或出现。

比喻冒危险给别人出力,自己却上了大当,一无所获。也指冒险行事,使自己蒙受损失。

借指微不足道的技能,也泛指小偷小摸的行为。

①比喻凶暴的人用心狠毒,本性难改。②指险恶的用心;野心:识破敌人的~。

形容男女小的时候天真无邪,在一起玩耍。现多指夫妻俩或恋人从小就相识。

比喻拿某人整治别人的法子来整治他自己。也借指设计好圈套引人上当。

比喻不主动地努力,而存万一的侥幸心理,希望得到义外的收获。也比喻死守狭隘的经验,不知变通。

①困窘到极点,无所依托。②无事可做,非常无聊:一假期待在家里,~。

用凶暴的代替凶暴的,指统治者改换了,可是暴虐的统治依然不变。现也指用暴力对付暴力。

慢慢地多加商量;从长远的角度考虑。

(匪首、窝主等)不亲自偷窃抢劫而分到赃款、赃物,也指盗贼就地瓜分赃款、赃物。

比喻事情到了不得不做或事情到了不得不说的时候;也形容事态紧张,一触即发。

形容诗文、书法、言行等气势豪放,不受拘束;形容说话做事不着边际。

比喻正式或活动前的紧张的舆论准备;也形容准备工作进行得紧张、急促。

字音字形也有很多变化,咱们不考,就先不整理了。总之很多“将错就错”,一般人以前常犯的错误现在就不算错了。比如:

“拜”在《现汉》第5版中只有一个读音bài,表示再见的“拜拜”注音为bàibài。可事实上我们绝少听到有人这么念,现实生活中人们一般都说báibái。《现汉》第6版为“拜拜”的“拜”设立了字头,音bái,“拜拜”注音改为báibái,更符合大众的语言习惯。

再比如:

《现汉》第5版“乐”有lè和yuè两个读音。河北地名“乐亭”该怎么读?各家电台、电视台播音员的读音不尽相同,当地人都读作làotínɡ,可是词典里“乐”没有lào音。《现汉》第6版遵照“名从主人”的原则给出了规范,为“乐”增加lào音,用于地名,河北乐亭。

要是闲着没事,其实翻翻字典也挺有意思。

竹报平安




转载请注明:http://www.180woai.com/afhhy/809.html


冀ICP备2021022604号-10

当前时间: