潘家口大黑汀移民地方化释白
方言形成的一个重要因素就是人口的迁徙,移民的历史就是方言文化的历史。从某种意义上说,方言的形成是在移民迁徙过程中相互影响、相互渗透共同发展的。乐亭县搬迁的移民同属北方方言,与普通话差异不大,但是,由于居住分布不同,口音存在差异,地方话也存在一定的地域差别。迁入乐亭后,移民地方话与乐亭地方话相互融合与渗透,形成了具有鲜明移民特色的地方语言。
移民话语意移民话语意
拉嗑儿说话赶趟儿来得及
压根儿根本上可劲儿尽力气干
吉根儿今天夜隔儿昨天
眼撒乱儿傍晚响火头儿中午
后响晚上日头冒咀儿日出时
日头打山日落时老尖儿最高长辈
界比儿隔壁顶杠儿代替
坑头儿离灶近那头坑稍儿靠烟囱那头
可惜了儿很可惜眼里见儿见事行事
纳闷儿不明白憋闷忧愁
拨楞盖儿膝盖额楞盖几额头
嘎奔儿立刻嘎奔儿一下响了一声
嘎奔嘎奔儿的说话利落嘎崩形容声音大
嘎咕不好忒嘎咕忒不好
针扎的吵闹瞎掰撒谎
针扎火燎的形容急燥显摆炫耀
嚼裹儿好吃的饭菜倒腾贩卖
讨换寻找瞎倒腾白费力
折腾反来复去瞎折腾乱搞
哪疙瘩什么地方旮旯儿墙角
力巴外行蹲芭篱子坐牢
埋汰脏蔫吧枯萎
横是反正是猫腰弯下腰
乌突水温水藏猫猫捉迷藏
装蒜故意假装井沿上井边
河沿河岸烂菜腌萝卜叶子
洋胰子肥皂暂布抹布
应景儿应付把式武师/技师
扛活的长工打头的长工班长
叫功夫请日工嘟噜子装酒、醋的壶
活罐地里干活提的水罐猫葫芦头猫头鹰
卿枯拉子鲫鱼抹脖子刎颈自杀
獭呆狼耗子老鼠
秃鲁反悔磨叽不干脆
落道指赌博酗酒吸毒迷信等眵目糊眼屎
鹅棱八怪形容人丑陋或东西不正常
蔫坏表面老实背后害人浓带鼻涕
日头太阳天道天气
今(ji)个今天明个明天
后个后天大后个大后天
早曦清晨老鼻子了非常多
擦黑儿黄昏大爷(读轻音)大伯
叔(shou)叔叔沫子、糊涂玉米粥
电棒手电筒一咕嗒儿一小块儿
落道帮子指赌博酗酒吸毒迷信等不务正业的人群
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇